אסון בסין: 14 הרוגים ו-25 פצועים בשריפה בבניין רב-קומות

Lead

לפחות 14 בני אדם נהרגו בשריפה שפרצה אמש (ראשון) בבניין בן 40 קומות בעיר טאי-יואן שבצפון סין, כך דיווחה היום (שני) סוכנות הידיעות שינחואה. 25 בני אדם עדיין מאושפזים, תשעה מהם במצב קשה. האש פרצה ככל הנראה בקומה הרביעית של אגף נמוך בבניין והתפשטה לקומות נוספות, שבהן פועל מלון. כוחות הכיבוי השתלטו על השריפה בתוך כשעתיים, והרשויות פתחו בחקירת נסיבות האירוע.

At least 14 people were killed in a fire that broke out last night (Sunday) in a 40-story building in the city of Taiyuan in northern China, the Xinhua news agency reported today (Monday). 25 people remain hospitalized, nine of them in serious condition. The fire apparently broke out on the fourth floor of a low wing of the building and spread to additional floors housing a hotel. Firefighting forces brought the fire under control within about two hours, and authorities opened an investigation into the circumstances of the incident.