"מפולת שמחקה רודן": כך חוללו הצעירים מהפך היסטורי בבלקן

Lead

גג בטון שקרס בסרביה הצית מחאת ענק של סטודנטים - שאמש הפילה את שלטונו בן 12 השנים של אלכסנדר ווצ'יץ', מנהיג הימין הלאומני שמבקריו מאשימים בשחיתות ובניסיון להשתלט על מערכות המשפט והתקשורת. הם עשו זאת עם "ניסוי" חסר תקדים שבו בחרו כנציגיהם בפרלמנט פרופסורים ורופאים לא-מוכרים, וכעת לא ברור מי יהיה רה"מ. ברחובות חוגגים ו"בוכים מאושר", באירופה מברכים - ובקרמלין מודאגים מתבוסת החבר של פוטין: "יחסים קרובים? צריך שניים לטנגו"

A collapsed concrete roof sparked a massive student protest - and last night it culminated in the overthrow of the 12-year rule of Aleksandar Vučić, the nationalist right-wing leader whom critics accused of corruption and attempting to take over the judicial and media systems. They did it with an unprecedented "experiment" in which they elected unknown professors and doctors as their representatives in parliament, and now it is unclear who will be the prime minister. On the streets they are celebrating and "crying with joy", in Europe they welcome it - and in the Kremlin they are worried about the defeat of Putin's friend: "Close relations? It takes two to tango"