רשת NBC: ארה"ב מצמצמת כוחות במזרח התיכון ונערכת לתקיפה באיראן

Lead

צבא ארצות הברית מצמצם בימים האחרונים את נוכחות חייליו בבסיסים ברחבי המזרח התיכון, במקביל להוראה של מחלקת המדינה לצמצם את מספר העובדים בכמה נציגויות דיפלומטיות באזור. כך דווח היום (רביעי) ברשת NBC, מפי גורמים אמריקניים ומקורות המעורים בנושא. על פי הדיווח, כוחות אמריקניים הועברו מבסיסים בירדן, בקטאר ובכווית, על רקע איומים מתמשכים מצד איראן והאפשרות לחידוש התקיפות האמריקניות בשטחה. במקביל, שגרירות ארה”ב בסעודיה תעבור לפעילות במתכונת חירום בלבד. גורמים בצבא האמריקני הציגו לנשיא דונלד טראמפ אפשרויות לתקיפות חדשות, ובהן פגיעה במתקני הגרעין האיראניים ובאיים האסטרטגיים חארג וקשם. לפי הדיווח, חלק מיועציו של טראמפ, ובהם שר ההגנה פיט הגסת’, תומכים בחידוש הפעילות הצבאית, בעוד אחרים מזהירים מהסלמה ללא יעד סיום ברור. טרם התקבלה החלטה סופית, וטראמפ הצהיר כי ארה”ב לא תתקוף את איראן לפני בחירות האמצע ב-3 בנובמבר.

The United States military has been reducing the presence of its soldiers at bases across the Middle East in recent days, alongside a State Department order to reduce the number of employees at several diplomatic missions in the region. This was reported today (Wednesday) on NBC, citing American officials and sources familiar with the matter. According to the report, American forces were moved from bases in Jordan, Qatar, and Kuwait, against the backdrop of ongoing threats from Iran and the possibility of renewed American strikes on its territory. At the same time, the US Embassy in Saudi Arabia will transition to emergency operations only. American military officials presented President Donald Trump with options for new strikes, including hitting Iranian nuclear facilities and the strategic islands of Kharg and Qeshm. According to the report, some of Trump's advisors, including Secretary of Defense Pete Hegseth, support resuming military action, while others warn of escalation without a clear end goal. A final decision has not yet been made, and Trump declared that the US will not attack Iran before the midterm elections on 3 b