Израильский рынок недвижимости застрял между скидками и ипотекой

Lead

Официальная статистика сообщает об увеличении продаж новых квартир в Израиле, но реальная картина на рынке жилья выглядит иначе. Как сообщил Минфин, без учета государственных субсидий и льготных условий спрос со стороны покупателей продолжает сокращаться как в новостройках, так и на вторичном рынке.

Official statistics report an increase in sales of new apartments in Israel, but the real picture in the housing market looks different. As the Ministry of Finance reported, excluding government subsidies and preferential terms, buyer demand continues to shrink in both new developments and the resale market.