המצלמות בגנים לא מרתיעות, גם הענישה: "יש בעיה מוסדית עמוקה"

Lead

הענישה המחמירה לא מנעה מקרים חדשים של תקיפת ילדים על ידי מטפלות, ולמרות שבשנים האחרונות נוספו שעות הדרכה ופיקוח, בממוצע מפקחת אחת אחראית על לא פחות מ-80 מוסדות. המטפלות מתמודדות עם עומס עצום ולחץ רב - ללא הכוונה ותמיכה: "להדרכה טובה יש יכולת למנוע הידרדרות״

Severe punishment has not prevented new cases of child abuse by caregivers, and although guidance and supervision hours have been added in recent years, on average one inspector is responsible for no less than 80 institutions. The caregivers cope with an enormous workload and high stress - without guidance and support: "Good guidance has the ability to prevent deterioration"